Французско-русский юридический словарь - recours

m

1) просьба, ходатайство; заявление

2) жалоба; подача жалобы, обжалование

être sans recours — не подлежать обжалованию;

insusceptible de recours — не подлежащий обжалованию;

intenter un recours — обжаловать;

non susceptible de recours — не подлежащий обжалованию;

sans recours — без права обжалования; не подлежащий обжалованию;

susceptible de recours — может быть обжалован

3) обратное {регрессное} требование, регресс; регрессный иск

4) средство правовой защиты

•

statuer sur le recours en grace — принимать решение по ходатайству о помиловании

recours en appréciation de la légalité — жалоба на незаконность (юридического акта)

recours contre une décision judiciaire — обжалование судебного постановления

recours aux Organisations internationales — обращение к международным организациям

recours en rectification d'erreur matérielle — заявление об исправлении фактической ошибки (в судебном решении)

recours abusifrecours administratifrecours en annulationrecours à l'arbitragerecours cambiairerecours en cassationrecours contentieuxrecours contributoirerecours dilatoirerecours pour excès de pouvoirrecours faute de payementrecours de la femmerecours à la forcerecours à la force arméerecours en garantierecours en gracerecours gracieuxrecours hiérarchiquerecours en interprétationrecours judiciairerecours juridictionnelrecours à la justicerecours légalrecours parallèlerecours de pleine juridictionrecours en réformationrecours en révisionrecours suspensifrecours contre les tiersrecours aux travaux préliminaires